1
00:00:00,600 --> 00:00:02,679
- Msaada ...
- Matt? Hey, ni nini kinachoumiza?

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,500
- Yangu, um...
- Ana mshtuko wa moyo.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,629
Nitaajiri msaada kwa ajili yenu nyote.

4
00:00:06,630 --> 00:00:07,660
Nini ni muhimu sana

5
00:00:07,670 --> 00:00:09,219
kwamba huwezi kusafisha uchafu wako mwenyewe?

6
00:00:09,220 --> 00:00:11,759
Hakika si kuangalia
baada ya familia yako mwenyewe.

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,099
DEA iko mbioni
chini huko Colombia.

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,429
Ulidhani ulikuwa kinga dhidi ya uchafu huo.

9
00:00:15,430 --> 00:00:17,900
Sijui ni nini
unafikiri unajua,

10
00:00:17,910 --> 00:00:20,890
lakini mimi ndiye sababu pekee ya wewe
wanapumua hewa ya bure hivi sasa.

11
00:00:20,900 --> 00:00:23,600
Sehemu 12, vyumba vyote viwili vya kulala, bafu moja.

12
00:00:23,610 --> 00:00:24,970
Tunatoa ofa, itakuwa pesa taslimu.

13
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
Hapa ndipo mahali.

14
00:00:25,990 --> 00:00:27,560
Hatufanyi kazi pamoja tena.

15
00:00:27,570 --> 00:00:29,569
Hakika hatujafunga ndoa tena.

16
00:00:29,570 --> 00:00:31,530
Jambo hili linavuma,
hutaguswa.

17
00:00:31,540 --> 00:00:33,240
Lakini wewe ijulikane
kwa yeyote aliye nyuma ya hili

18
00:00:33,250 --> 00:00:35,200
ambayo siogopi
piga kelele ikibidi.

19
00:00:35,220 --> 00:00:37,280
Na nina bidhaa ninayohitaji
kuvuka mpaka.

20
00:00:37,290 --> 00:00:39,509
Nilitarajia kutumia shamba la familia ya Lucia

21
00:00:39,510 --> 00:00:41,050
- na njia zao.
- Lucia amekwenda.

22
00:00:41,060 --> 00:00:42,429
Aliondoka miezi kadhaa iliyopita.

23
00:00:42,430 --> 00:00:43,750
Manboy hapa kukuona wote.

24
00:00:43,760 --> 00:00:46,050
- Fuck unataka hapa?
- Mimi ni mfanyabiashara.

25
00:00:46,060 --> 00:00:48,450
Ingekuwa kwa maslahi yangu kujua
mashindano ya nini.

26
00:00:48,460 --> 00:00:50,930
Wanandoa wa washirika wangu walichukua
dhana hiyo mbali kidogo.

27
00:00:50,940 --> 00:00:52,229
Je, unajaribu kutuibia?

28
00:00:52,230 --> 00:00:53,729
Utanipa nafasi ya kutuweka sawa,

29
00:00:53,730 --> 00:00:55,059
ikiwa nitapata bidhaa yangu kutoka kwa wote.

30
00:00:55,060 --> 00:00:56,189
Sasa, jiwe hili ambalo unauza,

31
00:00:56,190 --> 00:00:58,020
inafanya uharibifu wa kweli huko nje.

32
00:00:58,030 --> 00:01:00,670
Watu wako nje sasa hivi
kufanya uchafu kwa niaba yako,

33
00:01:00,680 --> 00:01:04,150
kufanya makosa ambayo mimi ni
nitashika, mmoja baada ya mwingine,

34
00:01:04,160 --> 00:01:07,670
kutoka kwa marafiki zako hadi kwako
shangazi kwa mama yako.

35
00:01:07,680 --> 00:01:09,369
Na wakati hakuna mtu aliyeachwa,

36
00:01:09,370 --> 00:01:11,250
Nitakuchukua pia.

37
00:01:23,460 --> 00:01:26,330
Kwa hivyo una uhakika mara ya mwisho
ulimwona jana usiku.

38
00:01:26,340 --> 00:01:27,760
Ndiyo.

39
00:01:27,770 --> 00:01:30,349
Saji.

40
00:01:30,350 --> 00:01:32,349
Tulidhani unaweza kutaka kusikia hili.

41
00:01:32,350 --> 00:01:35,590
Ni Claudia huyo tu
hakufika kazini,

42
00:01:35,600 --> 00:01:38,519
hakuwa akipokea simu yake,
kwa hivyo nilimtazama,

43
00:01:38,520 --> 00:01:40,819
alimkuta hapa, akiwa amezidiwa kipimo.

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,710
Na kwamba haukuwa
wa mwisho kumuona.

45
00:01:42,720 --> 00:01:46,070
Hapana. Nilimruhusu Louie aingie
1:00, kisha nikaondoka.

46
00:01:47,930 --> 00:01:50,530
Louis? Shangazi wa Franklin Saint?

47
00:01:50,540 --> 00:01:52,030
Ndiyo.

48
00:02:01,540 --> 00:02:06,530
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- <font color="

49
00:02:19,860 --> 00:02:21,850
Habari, mtoto.

50
00:02:21,860 --> 00:02:24,190
Hmm? Mm...

51
00:02:24,200 --> 00:02:26,150
Sikutaka kuondoka
bila kuzungumza na wewe.

52
00:02:26,160 --> 00:02:29,489
Tu... mimi sijambo, mtoto.

53
00:02:29,490 --> 00:02:33,030
- Ninahitaji tu kupumzika. Nenda.
- Mm-hmm.

54
00:02:33,040 --> 00:02:34,749
Labda nibaki nyumbani leo.

55
00:02:34,750 --> 00:02:36,770
Mm-mm. Jerome, mimi ni kweli.

56
00:02:36,780 --> 00:02:39,830
Nenda tu. Nahitaji tu kulala.

57
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
Sawa, mtoto, nitakuona usiku wa leo.

58
00:02:45,440 --> 00:02:48,549
Kwa nini tunasubiri?

59
00:02:48,550 --> 00:02:50,510
Tunapaswa kumpeleka ndani.

60
00:02:54,520 --> 00:02:56,790
Ndiyo maana.

61
00:03:05,070 --> 00:03:07,330
Hebu tumpeleke.

62
00:03:14,640 --> 00:03:16,940
Idara ya Polisi ya Los Angeles.

63
00:03:27,360 --> 00:03:29,750
LAPD. Fungua.

64
00:03:52,740 --> 00:03:55,270
Angalia, nilishakuambia
ule uchafu ulikuwa safi.

65
00:03:55,280 --> 00:03:57,020
Mimi na Fatback tu, ndani na nje.

66
00:03:57,030 --> 00:03:58,540
Una uhakika hakuna mtu aliyekuona?

67
00:03:58,550 --> 00:04:00,060
Franklin, jinsi kutomba
natakiwa kuwa na uhakika

68
00:04:00,070 --> 00:04:01,620
kuhusu mambo kama hayo?

69
00:04:01,630 --> 00:04:03,680
Bado sijachukuliwa,
hivi kwanini unanitoa jasho?

70
00:04:03,690 --> 00:04:05,769
Maana Andre alinijia jana usiku.

71
00:04:05,770 --> 00:04:07,480
Inaonekana kuwa kichwani mwake

72
00:04:07,490 --> 00:04:09,149
kwamba sisi ni tatizo
haja ya kushughulikiwa.

73
00:04:09,150 --> 00:04:11,420
Kweli, si Andre alikuwa na hilo
kichwani mwake kwa muda sasa?

74
00:04:11,430 --> 00:04:13,680
Si kama hii.

75
00:04:13,690 --> 00:04:15,420
Wanakuja kwa ajili yetu, jamani.

76
00:04:15,430 --> 00:04:16,740
Watu wetu, pesa zetu.

77
00:04:16,750 --> 00:04:18,920
Tunapaswa kuwa nadhifu, tujilinde.

78
00:04:18,930 --> 00:04:22,130
Njoo.

79
00:04:24,640 --> 00:04:26,110
Kuna nini, nyote?

80
00:04:26,120 --> 00:04:27,900
Sisi moja kwa moja?

81
00:04:27,910 --> 00:04:30,640
Inategemea. Umepata pesa?

82
00:04:51,270 --> 00:04:52,650
Shikilia.

83
00:04:54,690 --> 00:04:56,529
Una mpango gani?

84
00:04:56,530 --> 00:04:59,699
Mpango wangu? Unamaanisha nini, mpango wangu?

85
00:04:59,700 --> 00:05:01,330
Mimi nina-nauza mwamba huo.

86
00:05:01,340 --> 00:05:03,220
Ikiisha, nunua zaidi,

87
00:05:03,230 --> 00:05:05,449
- basi nitauza hiyo pia.
- Na kupanua?

88
00:05:05,450 --> 00:05:07,980
Kuzungumza juu ya kukaa
nje ya eneo lako,

89
00:05:07,990 --> 00:05:09,820
- Najua ni nini.
- Wewe bora uhakikishe

90
00:05:09,830 --> 00:05:11,129
wafanyakazi wako wanajua hiyo shit, pia, basi.

91
00:05:11,130 --> 00:05:13,720
Habari.

92
00:05:13,730 --> 00:05:15,740
Kumbuka huko Foshay,

93
00:05:15,750 --> 00:05:18,259
pambano hilo la chakula lililogeuka kuwa ghasia?

94
00:05:18,260 --> 00:05:21,100
Oh, ndiyo. Shit hiyo ilikuwa kichaa.

95
00:05:21,110 --> 00:05:23,520
- Ndio.
- Kengele za moto zinalia.

96
00:05:23,530 --> 00:05:24,560
Shit, wanandoa motherfuckers

97
00:05:24,570 --> 00:05:26,099
wakawafuata walimu wao
na trei zao.

98
00:05:26,100 --> 00:05:28,309
Mm. Akagonga mzee huyo
chakula cha mchana mwanamke nje baridi.

99
00:05:28,310 --> 00:05:30,479
- Mwanamke huyo wa chakula cha mchana. Jamani.
- Unajua,

100
00:05:30,480 --> 00:05:33,830
wachache wetu, tulijua
ili kuepuka fujo.

101
00:05:33,840 --> 00:05:36,760
Sio kufuata kila mmoja
wengine au walimu.

102
00:05:36,770 --> 00:05:38,819
Shit, niliruka hivyo
uzio na nilikuwa nimekwenda.

103
00:05:41,530 --> 00:05:43,489
Ndiyo.

104
00:05:43,490 --> 00:05:45,490
Unajua...

105
00:05:47,540 --> 00:05:49,369
... hii shit?

106
00:05:49,370 --> 00:05:51,579
Tunakaa nje ya fujo.

107
00:05:51,580 --> 00:05:53,290
Ndio, niko pamoja nawe.

108
00:05:56,920 --> 00:05:59,560
Piga kelele unapotaka zaidi.

109
00:05:59,570 --> 00:06:01,970
Kwa sho.

110
00:06:06,070 --> 00:06:08,060
Hiyo ni nzuri.

111
00:06:18,070 --> 00:06:19,940
Ni kweli alikimbia pambano hilo?

112
00:06:19,950 --> 00:06:21,310
Nah.

113
00:06:21,320 --> 00:06:24,190
Yeye ndiye aliyebisha hodi
nje ya chakula cha mchana mwanamke.

114
00:06:25,450 --> 00:06:27,700
Fuck wewe, Andre!

115
00:06:27,710 --> 00:06:30,289
Namtaka mwanasheria wangu mkuu
sasa hivi jamani!

116
00:06:40,250 --> 00:06:43,320
Tunaye kwenye eneo la tukio, lakini
alidanganya kuhusu kalenda ya matukio.

117
00:06:43,330 --> 00:06:45,280
Yote ya kimazingira.

118
00:06:45,290 --> 00:06:47,640
Jambo la mwisho tunalohitaji ni kuweka OD

119
00:06:47,650 --> 00:06:49,170
kwenye bodi kama mauaji.

120
00:06:49,180 --> 00:06:51,840
Kwa nini usiiache ipumzike
hadi ripoti ya ME ije?

121
00:06:51,850 --> 00:06:53,890
Kwa sababu huyo ni shangazi wa Franklin Saint.

122
00:06:53,900 --> 00:06:57,380
Mtoto aliyepiga mauaji
kurap miezi michache iliyopita?

123
00:06:57,390 --> 00:07:00,010
Angalia, tumempata saa 24, sivyo?

124
00:07:00,020 --> 00:07:01,489
Ngoja niingie pale nimpe jasho,

125
00:07:01,490 --> 00:07:02,620
toa ushahidi fulani,

126
00:07:02,630 --> 00:07:04,069
nione kama naweza kupata kitu
kujiinua naye.

127
00:07:04,070 --> 00:07:06,590
Inabidi tuende mahakamani leo.

128
00:07:06,600 --> 00:07:09,120
Sawa, Sajenti.

129
00:07:09,130 --> 00:07:11,659
Ingia ndani yake.

130
00:07:11,660 --> 00:07:13,990
Habari. Samahani nimechelewa.

131
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
- Jambo.
- Wanapinga?

132
00:07:16,010 --> 00:07:20,040
Alirudi bila dharura yoyote,
na 50,000 juu ya kuuliza.

133
00:07:20,050 --> 00:07:21,600
50? Uko serious?

134
00:07:21,610 --> 00:07:24,200
Ndiyo. Wanadai kuwa na ofa nyingine.

135
00:07:24,210 --> 00:07:26,100
Nitahitaji kuhamisha pesa za ziada

136
00:07:26,110 --> 00:07:27,120
ikiwa tutapinga.

137
00:07:27,130 --> 00:07:28,940
Ninaweza kuvuta kile tunachohitaji kutoka
hesabu huko Jersey.

138
00:07:28,950 --> 00:07:30,820
Lo, ikiwa tutaamua kuongeza ofa yetu,

139
00:07:30,830 --> 00:07:33,150
Nitahamisha pesa tu
akaunti ya escrow.

140
00:07:33,160 --> 00:07:35,140
Kwa nini? Kuna nini
akaunti zetu za nje

141
00:07:35,150 --> 00:07:37,600
- ghafla?
- Unajua, sasa hivi,

142
00:07:37,610 --> 00:07:39,620
Nataka kuweka yetu yote
mali isiyohamishika wazi

143
00:07:39,630 --> 00:07:41,290
ya pesa zozote Reed Thompson anajua kuhusu.

144
00:07:41,300 --> 00:07:42,860
Ili tu kuwa salama.

145
00:07:44,010 --> 00:07:45,020
Lo...

146
00:07:45,030 --> 00:07:48,030
Lo, nipe dakika, sawa?

147
00:08:04,420 --> 00:08:06,880
Halo, ni Yuda. Avi iko hapa.

148
00:08:06,890 --> 00:08:08,299
Unaweza kuja nyumbani.

149
00:08:08,300 --> 00:08:11,350
Nzuri. Sawa. Niko njiani.

150
00:08:18,110 --> 00:08:20,220
I got kukimbia.

151
00:08:20,230 --> 00:08:21,460
- Franklin...
- Niambie kitu,

152
00:08:21,470 --> 00:08:24,109
unafikiri kweli wamepata ofa nyingine?

153
00:08:24,110 --> 00:08:26,700
Lo, sijui. Inawezekana.

154
00:08:26,710 --> 00:08:30,489
Hmm. Sawa, wacha nifikirie juu yake.

155
00:08:30,490 --> 00:08:32,950
nakupenda.

156
00:08:39,730 --> 00:08:41,510
Nisikilize, Louie.

157
00:08:41,520 --> 00:08:44,680
Tulipata shahidi aliyekuweka kwenye eneo la tukio.

158
00:08:44,690 --> 00:08:47,020
Na pia ninakujua na
Claudia alipigana

159
00:08:47,030 --> 00:08:48,580
muda mfupi nyuma, akamlaza hospitalini.

160
00:08:49,930 --> 00:08:52,220
Hiyo ndiyo nia.

161
00:08:54,720 --> 00:08:58,880
Niambie nini kilitokea sasa,
na labda naweza kukusaidia.

162
00:09:00,520 --> 00:09:02,810
Umejaa mavi.

163
00:09:04,320 --> 00:09:06,900
Dirisha katika bafuni
hakuwa na vivuli chini.

164
00:09:06,910 --> 00:09:10,239
Inakabiliwa na jengo nyuma.

165
00:09:10,240 --> 00:09:12,740
Unaelewa ninachosema?

166
00:09:14,750 --> 00:09:18,290
Ushirikiano katika hatua hii una maana kubwa.

167
00:09:20,690 --> 00:09:24,840
Lakini mara moja mimi faili
mashahidi, ushahidi mgumu?

168
00:09:27,050 --> 00:09:29,180
Si jambo la ajabu ninaloweza kufanya.

169
00:09:40,140 --> 00:09:41,860
Franklin!

170
00:09:44,180 --> 00:09:45,840
Je, nina deni la furaha?

171
00:09:45,850 --> 00:09:47,610
Avi.

172
00:09:50,620 --> 00:09:52,739
Kila kitu sawa?

173
00:09:52,740 --> 00:09:55,909
Kila kitu ni peach.

174
00:09:55,910 --> 00:09:59,079
Kujishughulisha kidogo tu, ndivyo tu.

175
00:09:59,080 --> 00:10:00,720
Kwa hivyo kuna nini?

176
00:10:00,730 --> 00:10:02,839
Nahitaji ushauri wako juu ya jambo fulani.

177
00:10:02,840 --> 00:10:06,300
Kuwa na maswala kadhaa kwenye mtiririko wangu wa pesa.

178
00:10:06,310 --> 00:10:08,660
Vipi, hiyo miamba yako haiuzi?

179
00:10:08,670 --> 00:10:11,549
Kwa kweli, wanasonga vizuri zaidi kuliko hapo awali.

180
00:10:11,550 --> 00:10:13,140
Tatizo ni...

181
00:10:13,150 --> 00:10:14,969
Sijui nifanye nini na pesa yangu.

182
00:10:14,970 --> 00:10:17,139
Aina bora ya shida.

183
00:10:17,140 --> 00:10:19,900
Ndiyo.

184
00:10:19,910 --> 00:10:23,000
- Lakini shida ni sawa.
- Hmm.

185
00:10:23,010 --> 00:10:24,609
Muda mfupi nyuma, ulikuwa unaniambia

186
00:10:24,610 --> 00:10:27,180
- kuhusu benki ya nje ya nchi.
- Hmm.

187
00:10:27,190 --> 00:10:28,660
Hiyo kitu unaweza
bado nisaidie?

188
00:10:28,670 --> 00:10:31,319
Ah, vizuri. Hiyo inategemea.

189
00:10:31,320 --> 00:10:33,699
Tunazungumzia pesa ngapi?

190
00:10:33,700 --> 00:10:35,619
Bolt ya inchi sita

191
00:10:35,620 --> 00:10:37,920
- bunduki ndogo.
- Raundi ngapi kwa dakika?

192
00:10:37,930 --> 00:10:39,400
950.

193
00:10:40,530 --> 00:10:42,870
Kwa nini usi...

194
00:10:42,880 --> 00:10:44,619
hebu nizungumze na baadhi ya waasiliani wangu?

195
00:10:44,620 --> 00:10:47,049
Tazama ninachoweza kufanya.

196
00:10:47,050 --> 00:10:48,730
Unapenda?

197
00:10:48,740 --> 00:10:50,480
Kuzimu, hapana.

198
00:10:50,490 --> 00:10:52,480
Ulikuwa utanipiga risasi
kwamba, mara ya kwanza tulikutana.

199
00:10:52,490 --> 00:10:54,440
Ah, sikuwahi kukupiga risasi.

200
00:10:54,450 --> 00:10:56,040
Nilikuwa nakujaribu.

201
00:10:57,950 --> 00:11:00,809
Kuna tofauti kubwa.

202
00:11:04,480 --> 00:11:06,360
Uko sawa, Avi?

203
00:11:09,170 --> 00:11:12,350
Kadiri unavyoishi,

204
00:11:12,360 --> 00:11:14,409
makosa zaidi unayofanya.

205
00:11:14,410 --> 00:11:17,790
Na mwishowe, ikiwa hauko makini ...

206
00:11:18,900 --> 00:11:20,499
... wanakupata.

207
00:11:20,500 --> 00:11:21,959
Makosa gani?

208
00:11:23,970 --> 00:11:25,249
Hakuna jambo.

209
00:11:25,250 --> 00:11:29,440
Kamwe usiwe na pupa sana, Franklin.

210
00:11:29,450 --> 00:11:32,440
Dakika unapofanya hivyo...

211
00:11:32,450 --> 00:11:34,509
walipata udhaifu wako.

212
00:11:34,510 --> 00:11:36,930
Umepoteza faida yako.

213
00:11:38,270 --> 00:11:41,780
Yuda, onyesha marafiki zetu, uh, vijana nje.

214
00:11:41,790 --> 00:11:43,939
Na kumpa Leon hapa Uzi wa ziada

215
00:11:43,940 --> 00:11:44,979
na magimbi kadhaa.

216
00:11:44,980 --> 00:11:48,479
Kwa hivyo ... utaona kwa nini Waisraeli wanafanya

217
00:11:48,480 --> 00:11:50,980
silaha bora.

218
00:11:50,990 --> 00:11:53,449
Haya, jamani. Furahia.

219
00:11:53,450 --> 00:11:55,200
Kuzimu, ndio.

220
00:11:56,950 --> 00:11:58,410
Weka faida, rafiki yangu.

221
00:12:58,090 --> 00:12:59,860
Hola?

222
00:13:43,970 --> 00:13:46,400
Ndio soy Gustavo.

223
00:13:46,410 --> 00:13:48,970
Este es Reed.

224
00:14:27,370 --> 00:14:28,460
Oh, ni típico.

225
00:14:28,470 --> 00:14:30,280
¿Mh?

226
00:15:21,030 --> 00:15:23,230
Hujambo?

227
00:15:25,010 --> 00:15:27,519
Habari, kuna mtu yeyote huko? I got kutumia

228
00:15:27,520 --> 00:15:28,939
bafuni ya mungu!

229
00:15:28,940 --> 00:15:30,900
Habari?!

230
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
Hujambo?

231
00:15:34,650 --> 00:15:37,020
Kumbe!

232
00:15:37,030 --> 00:15:39,160
Njoo, nilipaswa kukojoa!

233
00:15:53,570 --> 00:15:55,830
Najua wewe jamani nione!

234
00:16:14,420 --> 00:16:16,050
Habari, Louie.

235
00:16:19,190 --> 00:16:22,050
Nimekupata za Jim Dandy.

236
00:16:22,060 --> 00:16:24,330
Roli za mkate tamu na pilipili.

237
00:16:27,710 --> 00:16:29,130
Louis.

238
00:16:30,870 --> 00:16:33,090
Habari...

239
00:16:38,780 --> 00:16:41,700
Habari, Louie.

240
00:16:41,710 --> 00:16:43,970
Habari, mtoto.

241
00:16:43,980 --> 00:16:46,050
Nini...?

242
00:16:59,440 --> 00:17:01,270
Oh, shit!

243
00:17:01,280 --> 00:17:04,310
- Shit. Jamani!
- Ndio, ndio.

244
00:17:04,320 --> 00:17:07,210
Sawa.

245
00:17:07,220 --> 00:17:08,880
- Hey, wacha nipate zamu, bruh.
- Hey, katika dakika.

246
00:17:08,890 --> 00:17:10,060
- Vipi kuhusu mimi?
- Mwanadamu, njoo.

247
00:17:10,070 --> 00:17:11,400
Sihitaji shit, nyie
itabidi ujipatie yako.

248
00:17:11,410 --> 00:17:14,250
Lo, njoo, kushiriki ni kujali.

249
00:17:15,370 --> 00:17:18,090
- Shit! Fuck, uko sawa?
- Oh!

250
00:17:18,100 --> 00:17:20,620
Ndio, mimi ni mzuri.

251
00:17:20,630 --> 00:17:22,339
Halo, Leon, mtu.

252
00:17:22,340 --> 00:17:23,820
- Jambo.
- Halo, hujambo.

253
00:17:23,830 --> 00:17:25,800
Kuzimu, hapana, mtu. Nilichosema
punda wako mdogo, mtu?

254
00:17:25,810 --> 00:17:26,810
Ondoa punda wako hapa.

255
00:17:26,820 --> 00:17:28,400
Angalia, najua ninyi nyote
alisema, a'ight? Lakini...

256
00:17:28,410 --> 00:17:30,300
Mwanadamu, nataka hii sana
jamani, naweza kusaidia.

257
00:17:30,310 --> 00:17:31,930
- Unaweza kufanya nini?
- Zaidi ya wewe,

258
00:17:31,940 --> 00:17:33,770
- kijana mweupe.
- Oh.

259
00:17:33,780 --> 00:17:34,979
Mimi ni askari.

260
00:17:34,980 --> 00:17:37,240
Fuck, askari wa kuchezea.

261
00:17:37,250 --> 00:17:39,310
Ndio, endelea kuzungumza hivyo
shit, Fatboy, ona kitakachotokea.

262
00:17:39,320 --> 00:17:41,569
- Oh...
- Oh, shit. Utachukua

263
00:17:41,570 --> 00:17:43,159
- hiyo shit kutoka kwake?
- Hapana, hapana, fuck hiyo.

264
00:17:43,160 --> 00:17:44,409
Ninakaribia kukuambia
punda kidogo kuna nini.

265
00:17:44,410 --> 00:17:45,880
- Njoo.
- Twende, sikuogopi.

266
00:17:45,890 --> 00:17:47,910
Njoo, njoo.

267
00:17:47,920 --> 00:17:49,490
- Oh, sijui, yeye ni haraka.
- Mimi niko hapa.

268
00:17:49,500 --> 00:17:51,160
- Kuna nini? Haiwezi kugonga...
- Ndio ... Hapana, fuck.

269
00:17:51,170 --> 00:17:53,250
- ... nini huwezi kuona, huh?
- Fuck hiyo. Njoo, njoo hapa.

270
00:17:53,260 --> 00:17:56,080
- Ndio.
- Sawa, bitch. Sasa, ndio.

271
00:17:56,090 --> 00:17:57,760
Utajionyesha?

272
00:17:57,770 --> 00:17:59,990
Kweli, wacha tuone ikiwa punda wako mdogo

273
00:18:00,000 --> 00:18:02,260
- anaweza kukwepa risasi ya kutisha.
- Whoa.

274
00:18:02,270 --> 00:18:03,759
Halo, Fatback, shikilia. Shikilia.

275
00:18:11,650 --> 00:18:14,440
Unajua, hatuleti
hakuna punks katika uchafu huu.

276
00:18:15,420 --> 00:18:17,480
Kwa hivyo chochote tunachosema,

277
00:18:17,490 --> 00:18:19,710
wewe jamani fanya hivyo.

278
00:18:19,720 --> 00:18:21,080
Hakuna maswali.

279
00:18:21,090 --> 00:18:23,400
Unaelewa?

280
00:18:23,410 --> 00:18:25,569
Hey, mtu, chochote
fuck unataka, a'ight?

281
00:18:25,570 --> 00:18:27,390
niko nayo.

282
00:18:27,400 --> 00:18:30,039
Sawa, ondoa ujinga hapa.

283
00:18:30,040 --> 00:18:31,940
Bitch-ass nigga.

284
00:18:33,130 --> 00:18:34,980
- Bora kukimbia, bitch.
- Fuck wewe.

285
00:18:34,990 --> 00:18:36,760
Ndio, toa punda wako hapa.

286
00:18:36,770 --> 00:18:38,160
Mwanadamu, nilipaswa kumpiga risasi punda wake.

287
00:18:38,170 --> 00:18:39,430
Halo, nigga huyo mdogo
alipata moyo, ingawa.

288
00:18:39,440 --> 00:18:41,290
Sawa.

289
00:18:41,300 --> 00:18:43,170
- Wacha tupate mwanga huu unaofuata hapa.
- Kuzimu ndio, wacha tuifanye.

290
00:18:43,180 --> 00:18:45,100
- Macho imefungwa? Sawa.
- Macho imefungwa, fuck it.

291
00:18:57,270 --> 00:18:59,560
Naomba msamaha.

292
00:19:00,950 --> 00:19:03,240
Kulikuwa na watu wengi wa kuzungumza nao.

293
00:19:17,720 --> 00:19:21,340
Nilipata nafasi ya kuzungumza naye
zaidi ya watu wa Claudia.

294
00:19:21,350 --> 00:19:23,690
Nilisikia mambo ya kutisha sana.

295
00:19:25,630 --> 00:19:28,560
Sikutambua sifa yake.

296
00:19:28,570 --> 00:19:30,840
Kuwadanganya wasichana wadogo,

297
00:19:30,850 --> 00:19:32,449
kuwavunja,

298
00:19:32,450 --> 00:19:34,940
kuwatupa nje.

299
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
Alizitumia.

300
00:19:38,480 --> 00:19:40,039
Labda alikutumia pia.

301
00:19:45,650 --> 00:19:47,220
Ulikuwa msichana mdogo tu, sivyo?

302
00:19:47,230 --> 00:19:49,150
Kutoka Louisiana?

303
00:19:49,160 --> 00:19:52,870
Mwanaume, nakuwekea dau kuwa alichafua
na kichwa chako kwa miaka.

304
00:19:54,860 --> 00:19:57,050
Nimeona wengi kama yeye.

305
00:19:57,060 --> 00:19:59,260
Mahasimu.

306
00:20:01,340 --> 00:20:04,689
Angalia ... hakuna mtu atakulaumu

307
00:20:04,690 --> 00:20:08,569
kwa kumfuata mtu anayemtusi.

308
00:20:08,570 --> 00:20:11,660
Mtu uliyempenda,

309
00:20:11,670 --> 00:20:13,659
nani alicheza na wewe,

310
00:20:13,660 --> 00:20:16,310
ambaye alipenda kukufanya ujisikie kama shit.

311
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
Sajenti.

312
00:20:29,430 --> 00:20:32,050
Muda umekwisha, Andre. Wakili wake yuko hapa.

313
00:20:39,670 --> 00:20:42,830
Saa imewashwa. Una dakika mbili.

314
00:20:50,020 --> 00:20:52,739
Vema, hii hapa.
Umechoka, sawa?

315
00:20:52,740 --> 00:20:54,640
Basi hebu tu mwisho hii hapa na sasa.

316
00:20:54,650 --> 00:20:57,250
Tulipata fursa.

317
00:20:57,260 --> 00:21:00,280
Santos akiangalia kuwasili kwako,
kukuacha peke yako naye.

318
00:21:00,290 --> 00:21:02,680
Tulipata ushahidi.

319
00:21:02,690 --> 00:21:04,720
Picha zako ziko ndani ya nyumba,

320
00:21:04,730 --> 00:21:06,799
kwenye bomba la sindano aliyokuwa akiipiga,

321
00:21:06,800 --> 00:21:10,220
juu ya bafu. Tulipata nia.

322
00:21:10,230 --> 00:21:13,730
Nilisoma ripoti ya hospitali

323
00:21:13,740 --> 00:21:16,870
ulipompiga Claudia,
maana hiyo haikuwa vita.

324
00:21:16,880 --> 00:21:18,530
Ulikaribia kumuua.

325
00:21:18,540 --> 00:21:21,640
Na hiyo ni damu mbaya sana.

326
00:21:21,650 --> 00:21:24,269
Na, hatimaye, shahidi.

327
00:21:24,270 --> 00:21:28,109
Mwanamke mzee, Bi. Norman,
katika jengo lililoko njiani

328
00:21:28,110 --> 00:21:30,450
ina mtazamo ndani ya bafuni.

329
00:21:30,460 --> 00:21:33,980
Hukuweka vivuli chini.

330
00:21:33,990 --> 00:21:37,909
Alikuona mkibadilishana maneno.

331
00:21:37,910 --> 00:21:40,400
Unasukuma kichwa chake chini.

332
00:21:40,410 --> 00:21:42,210
Mapambano.

333
00:21:45,770 --> 00:21:49,130
Na kisha yeye alikuwa amekwenda.

334
00:22:01,850 --> 00:22:03,970
Wewe kipande cha uongo.

335
00:22:03,980 --> 00:22:06,300
Shahidi mtupu.

336
00:22:06,310 --> 00:22:07,850
Mlete huyo mchumba hapa,

337
00:22:07,860 --> 00:22:10,109
Bi. Mama Norman,
mlete humu ndani.

338
00:22:10,110 --> 00:22:11,819
Louie, Louie, tunaweza
tafakari hili pamoja.

339
00:22:11,820 --> 00:22:15,440
Ah, hapana, hapana! Mlete huyo mbwembwe
humu ndani sasa hivi!

340
00:22:15,450 --> 00:22:16,870
Nataka wakili wangu mchafu!

341
00:22:25,500 --> 00:22:27,050
Kushoto, tafadhali.

342
00:22:28,670 --> 00:22:29,860
Je, umelielewa hili?

343
00:22:29,870 --> 00:22:31,930
Je, una afisa upelelezi wa kucheza?

344
00:22:31,960 --> 00:22:34,140
Andre alikuwa akiangalia mambo machache tu

345
00:22:34,150 --> 00:22:36,470
wakati mimi na Aviles tukiwa mahakamani.

346
00:22:46,790 --> 00:22:48,740
Wright, unapata chochote?

347
00:22:48,750 --> 00:22:51,500
Hapana, bwana.

348
00:22:51,510 --> 00:22:52,800
Lakini kama nilivyokuambia hapo awali,

349
00:22:52,810 --> 00:22:54,210
huyu jamaa amefungwa...

350
00:22:54,220 --> 00:22:55,840
Tuko hadi shingoni
huu majira ya joto michezo bullshit.

351
00:22:55,850 --> 00:22:57,929
Sihitaji uondoke kwenye saa yako.

352
00:22:57,930 --> 00:22:59,880
Wakati ujao, unafuta hii
aina ya shit na mimi.

353
00:22:59,890 --> 00:23:01,180
Ndiyo, bwana.

354
00:23:02,430 --> 00:23:06,290
Uko sawa, mtoto? Hm?

355
00:23:06,300 --> 00:23:09,160
- Nataka tu kwenda nyumbani.
- Mm.

356
00:24:54,560 --> 00:24:56,630
Mm.

357
00:25:00,990 --> 00:25:03,060
Sawa.

358
00:26:20,770 --> 00:26:22,970
Ndio?

359
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
Una dakika?

360
00:26:47,060 --> 00:26:49,260
- Jambo.
- Jambo.

361
00:26:52,400 --> 00:26:56,990
Sawa, s-hivyo tukaingia Mexico

362
00:26:57,000 --> 00:26:59,060
siku kadhaa nyuma.

363
00:26:59,070 --> 00:27:02,179
Teddy alilazimika kusema hivi
kijana ambaye nilikuwa DEA.

364
00:27:02,180 --> 00:27:03,430
Ni hadithi ndefu jamani.

365
00:27:05,440 --> 00:27:09,270
Rigo Vasco alijua. Alijua mimi ni DEA.

366
00:27:09,280 --> 00:27:11,690
- Yesu Kristo.
- Mtu anazungumza.

367
00:27:11,700 --> 00:27:14,750
Sijui kama kuna mtu ndani
ofisi ya El Paso, au ikiwa...

368
00:27:14,760 --> 00:27:18,080
Si... Kwa namna fulani ana
ufikiaji wa faili zilizofichwa.

369
00:27:18,090 --> 00:27:20,479
sijui jamani.

370
00:27:20,480 --> 00:27:22,399
- Tony, Tony.
- Sawa.

371
00:27:22,400 --> 00:27:24,890
Lazima uwe kweli
makini na hili.

372
00:27:24,900 --> 00:27:27,150
Unaanza kupiga msitu sasa,
inanielekeza moja kwa moja.

373
00:27:27,160 --> 00:27:28,810
Shikilia, unataka kukaa ndani.

374
00:27:28,820 --> 00:27:30,790
Wanafikiri mimi ni safi,

375
00:27:30,800 --> 00:27:33,830
na unaona ni kiasi gani ninachopata.

376
00:27:33,840 --> 00:27:36,139
Huyu jamaa Rigo, anaripoti

377
00:27:36,140 --> 00:27:37,540
moja kwa moja kurudi Matta-Ballesteros.

378
00:27:39,570 --> 00:27:42,270
Kwa nini uniambie haya yote ikiwa wewe
nataka nikae juu yake?

379
00:27:42,280 --> 00:27:43,749
Mimi si, sisemi hivyo.

380
00:27:43,750 --> 00:27:47,040
Anza kuangalia, lakini fanya kimya kimya.

381
00:27:47,050 --> 00:27:49,340
Wasiliana na mtu yeyote ambaye una siri

382
00:27:49,350 --> 00:27:50,589
na wapate onyo.

383
00:27:50,590 --> 00:27:54,080
Pia,

384
00:27:54,090 --> 00:27:58,080
Nadhani Teddy ataelekeza njia nyingine
coke kupitia shamba la Lucia,

385
00:27:58,090 --> 00:28:00,820
kwa hivyo mwishowe nitapata wale wadanganyifu.

386
00:28:00,830 --> 00:28:03,559
Ningekuambia kuwa makini,

387
00:28:03,560 --> 00:28:05,599
lakini najua utanidhihaki tu.

388
00:28:05,600 --> 00:28:09,290
Hii ni zawadi.

389
00:28:09,300 --> 00:28:11,270
Usiipoteze.

390
00:28:13,240 --> 00:28:15,910
- Lazima nirudi.
- Ndio.

391
00:29:50,250 --> 00:29:54,350
Bw. Wright, unaendeleaje?

392
00:29:54,360 --> 00:29:56,180
Kijana, unafanya nini hapa?

393
00:29:56,190 --> 00:29:59,819
Nilikuwa najiuliza kama Melody alikuwa nyumbani.

394
00:29:59,820 --> 00:30:01,790
- Yeye ndani?
- Je!

395
00:30:01,800 --> 00:30:03,820
Kama Mel... Hey.

396
00:30:03,830 --> 00:30:04,920
Unaendeleaje?

397
00:30:04,930 --> 00:30:06,470
Kuna nini?

398
00:30:06,480 --> 00:30:08,630
Alitaka kuona kama unataka
kwenda Baskin-Robbins.

399
00:30:08,640 --> 00:30:10,119
Usifanye hivi hapa, kijana.

400
00:30:10,120 --> 00:30:12,030
Kutibu yangu.

401
00:30:12,040 --> 00:30:14,830
Sio usiku wa leo, Franklin.

402
00:30:14,840 --> 00:30:16,080
Hakuna tatizo.

403
00:30:16,090 --> 00:30:17,999
Oh.

404
00:30:18,000 --> 00:30:19,420
Nina hii kwa ajili yako.

405
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
Yeye hataki.

406
00:30:24,860 --> 00:30:27,800
Uwe na usiku mwema, bwana.

407
00:30:31,470 --> 00:30:33,230
D-Baba, Baba.

408
00:30:33,240 --> 00:30:35,199
Habari. Habari. Jambo, hujambo.

409
00:30:35,200 --> 00:30:36,779
Jioni, Andre.

410
00:30:36,780 --> 00:30:39,240
Franklin.

411
00:30:39,250 --> 00:30:40,620
Kila kitu sawa?

412
00:30:43,020 --> 00:30:44,670
Sawa.

413
00:30:48,460 --> 00:30:49,840
Usiku, Mel.

414
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
- Teddy.
- Lo, wah.

415
00:32:04,610 --> 00:32:05,810
Ni mimi tu.

416
00:32:05,820 --> 00:32:07,439
Nini...

417
00:32:07,440 --> 00:32:09,650
jamani unafanya nini hapa?

418
00:32:10,610 --> 00:32:12,609
Wewe ni mtu mgumu kukushika.

419
00:32:15,530 --> 00:32:18,779
- Matone ya hivi karibuni ...
- Imevurugika.

420
00:32:18,780 --> 00:32:21,199
- Najua.
- Sio tu kugeuzwa au kucheleweshwa,

421
00:32:21,200 --> 00:32:22,809
lakini risasi chini. Silaha zilizochukuliwa

422
00:32:22,810 --> 00:32:25,450
na kutumika dhidi ya Contras.

423
00:32:27,320 --> 00:32:30,129
Umesoma hata
kutuma hivi karibuni?

424
00:32:30,130 --> 00:32:33,259
Wiki hii... uh, haijawahi...

425
00:32:33,260 --> 00:32:35,180
kubwa.

426
00:32:35,190 --> 00:32:37,470
Ilibidi nimpeleke Matt nyumbani, kwa hivyo ...

427
00:32:40,900 --> 00:32:42,799
WaSandinista wamepata njia

428
00:32:42,800 --> 00:32:44,430
kufuatilia mienendo yetu kutoka Honduras.

429
00:32:44,440 --> 00:32:47,290
Tunahitaji kutafuta njia nyingine.

430
00:32:47,300 --> 00:32:48,700
Sawa.

431
00:32:48,710 --> 00:32:50,240
Nitaifahamu.

432
00:32:50,250 --> 00:32:52,100
Tayari niliichunguza kidogo.

433
00:32:52,110 --> 00:32:54,810
Tatizo... ni sehemu ya kuingia.

434
00:32:54,820 --> 00:32:59,110
Kwa hivyo tunaipeleka kusini:
Kosta Rika. Uwanja wa ndege wa kibinafsi.

435
00:32:59,120 --> 00:33:00,779
Utaweza kutengeneza njia zako za ndege

436
00:33:00,780 --> 00:33:02,990
zaidi haitabiriki na
kutumia usafiri wa ardhini.

437
00:33:03,000 --> 00:33:04,080
Na serikali ya Costa Rica?

438
00:33:04,090 --> 00:33:05,750
Siwezi kujua chochote kuhusu hilo, bila shaka.

439
00:33:05,760 --> 00:33:08,290
Lakini tunaweza kuwa na msaada fulani huko.

440
00:33:08,300 --> 00:33:10,830
Kutoka kwa nani?

441
00:33:10,840 --> 00:33:13,490
Mfanyakazi wa zamani katika
eneo la Talamanca.

442
00:33:13,500 --> 00:33:15,090
Mfanya magendo.

443
00:33:15,100 --> 00:33:17,260
Ana uwanja wa ndege, lakini ...

444
00:33:17,270 --> 00:33:19,990
ni suala la kuanzisha
wasiliana naye kidogo ...

445
00:33:20,000 --> 00:33:22,120
nje ya gridi ya taifa.

446
00:33:24,910 --> 00:33:26,750
Sawa.

447
00:33:26,760 --> 00:33:29,900
Una, uh, maelezo kwa ajili yangu?

448
00:33:32,180 --> 00:33:33,650
Kwa ajili yetu.

449
00:33:35,610 --> 00:33:38,069
Niko hapa kusaidia ... kimya kimya.

450
00:33:38,070 --> 00:33:40,529
Mimi nina kwa kifupi na chaguo

451
00:33:40,530 --> 00:33:42,740
ya kuratibu na kusaidia.

452
00:33:45,930 --> 00:33:48,289
Y-Utakaa hapa na unisaidie?

453
00:33:50,000 --> 00:33:52,510
Ulipokuja kwangu huko D.C.,
alinituma kwa Havemeyer,

454
00:33:52,520 --> 00:33:54,630
umeniweka katikati ya hili.

455
00:33:54,640 --> 00:33:57,660
Oh...

456
00:33:57,670 --> 00:34:00,030
ndio, kwa hivyo nadhani ...

457
00:34:00,040 --> 00:34:02,000
hiyo ina maana kwamba wewe ni
kuripoti kwao.

458
00:34:02,010 --> 00:34:04,890
Ulitishia kufanya kelele, Teddy.

459
00:34:04,900 --> 00:34:07,460
Ulifikiri nini kingetokea?

460
00:34:08,600 --> 00:34:11,350
Ripoti za uendeshaji kutoka Nikaragua

461
00:34:11,360 --> 00:34:13,390
ziko sawa; Sitaki wajue

462
00:34:13,400 --> 00:34:15,590
- utambulisho wa mali yangu yoyote hapa.
- Bila shaka.

463
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Sitahatarisha watu wako.

464
00:34:17,490 --> 00:34:19,739
Na...

465
00:34:19,740 --> 00:34:22,690
I mean, wewe ni sawa?

466
00:34:22,700 --> 00:34:24,739
- Kufanya hivi na mimi?
- Unasoma kuhusu

467
00:34:24,740 --> 00:34:27,409
mwandishi wa habari wa Marekani aliuawa
katika mlipuko wa bomu La Penca?

468
00:34:27,410 --> 00:34:32,480
Sandinistas wanapata
mkono wa juu, Teddy.

469
00:34:34,540 --> 00:34:37,470
Hii haituhusu.

470
00:34:41,950 --> 00:34:44,280
Nionyeshe, um...

471
00:34:44,290 --> 00:34:46,140
- nionyeshe uwanja wa ndege.
- Sawa, mm-hmm.

472
00:34:46,150 --> 00:34:47,889
Kwa hivyo yuko katika eneo la milimani hapa.

473
00:34:47,890 --> 00:34:49,150
Ndiyo.

474
00:34:49,160 --> 00:34:51,750
Ambayo inatupa chaguzi hizi.

475
00:34:51,760 --> 00:34:54,250
Kijani hapa...

476
00:34:54,260 --> 00:34:56,700
Ndio, najua. Mkali na
Aviles alinieleza kwa ufupi.

477
00:34:56,710 --> 00:34:58,390
Ulipiga risasi.

478
00:34:58,400 --> 00:35:00,200
Ninashukuru mpango huo, Wright.

479
00:35:00,220 --> 00:35:03,160
Utamfanya Sajini II muda si mrefu.
Asante kwa kuacha.

480
00:35:03,170 --> 00:35:04,830
Asante, bwana.

481
00:35:04,840 --> 00:35:07,570
Lakini ... kuna kitu kinatokea
katika mtaa wangu.

482
00:35:07,580 --> 00:35:09,900
Kuna pesa nyingi mitaani,

483
00:35:09,910 --> 00:35:12,329
risasi zaidi, dawa mpya.

484
00:35:12,330 --> 00:35:14,870
Kitu kinabadilika kwa kiasi kikubwa.

485
00:35:14,880 --> 00:35:17,540
Unaiendesha hadi kwenye mnyororo?
Luteni Todd?

486
00:35:17,550 --> 00:35:21,310
Oh, ndiyo, bwana. Lakini
Luteni sio hivyo, um...

487
00:35:21,320 --> 00:35:22,640
nia.

488
00:35:23,990 --> 00:35:26,590
Naam ... ni admirable kuishi na kufanya kazi

489
00:35:26,600 --> 00:35:28,560
katika jamii. Nzuri kwako, Wright.

490
00:35:34,700 --> 00:35:36,290
Kapteni.

491
00:35:36,300 --> 00:35:38,650
Hili ni jambo jipya.

492
00:35:38,660 --> 00:35:41,489
Sawa? Ni-ni, inaitwa "mwamba."

493
00:35:41,490 --> 00:35:43,070
Na inapanuka
zaidi ya mtaa wangu

494
00:35:43,080 --> 00:35:45,970
na kusonga mbele kuelekea Coliseum.

495
00:35:45,980 --> 00:35:48,010
Mkuu Gates alifunga eneo hilo.

496
00:35:48,020 --> 00:35:49,550
Oh, bila shaka anafanya, lakini ...

497
00:35:49,560 --> 00:35:52,480
pamoja na sherehe za ufunguzi
pembeni, nilifikiria ...

498
00:35:52,490 --> 00:35:54,330
inapaswa kuletwa kwa mawazo yako.

499
00:35:57,140 --> 00:35:59,170
Je, unapendekeza nini?

500
00:36:04,220 --> 00:36:06,790
Huyu hapa anakuja.

501
00:36:06,800 --> 00:36:08,960
Namchukia huyu nigga, mwanaume.

502
00:36:10,810 --> 00:36:12,350
Rahisisha.

503
00:36:19,610 --> 00:36:22,940
Ni vizuri kuwaona nyinyi wavulana mkifurahia
siku hii nzuri ya kiangazi.

504
00:36:22,950 --> 00:36:24,239
Inapaswa kuwa nzuri ikiwa utapata pesa.

505
00:36:24,240 --> 00:36:25,820
'Bila shaka ninafanya, Lil' Lee.

506
00:36:27,870 --> 00:36:30,310
Ninaamini hesabu ni sawa.

507
00:36:30,320 --> 00:36:31,990
Fikiria nitacheza na nyinyi nyote

508
00:36:32,000 --> 00:36:34,870
njia hiyo safi mwamba movin '?

509
00:36:36,800 --> 00:36:40,420
Kwa hivyo, umepata upya wangu au vipi?

510
00:36:43,000 --> 00:36:44,840
Njoo.

511
00:36:46,840 --> 00:36:49,779
Sawa, kwa hivyo, tutafanya mambo

512
00:36:49,780 --> 00:36:52,130
tofauti kidogo tu, Drew.

513
00:36:52,140 --> 00:36:55,590
Nitakupa ndege wawili, bila kuguswa.

514
00:36:55,600 --> 00:36:58,050
Utaipika
mwenyewe, jiwekee mwenyewe,

515
00:36:58,060 --> 00:37:00,070
kata mwenyewe.

516
00:37:00,080 --> 00:37:02,569
Jasho kidogo zaidi kwa pesa nyingi zaidi.

517
00:37:02,570 --> 00:37:05,449
Unanihisi?

518
00:37:05,450 --> 00:37:07,479
- Hiyo ni shida, mtu mdogo?
- Nashangaa tu kwanini

519
00:37:07,480 --> 00:37:08,950
tayari umebadilisha uchafu.

520
00:37:08,960 --> 00:37:10,640
Maana unaweza kuishughulikia.

521
00:37:10,650 --> 00:37:11,660
Ndiyo maana.

522
00:37:14,200 --> 00:37:16,190
Namaanisha, nini, unayo ...

523
00:37:16,200 --> 00:37:18,959
kona, wapishi.

524
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Hakuna haja ya sisi kufanya kazi
unaweza kufanya kwa ajili yako mwenyewe, sawa?

525
00:37:25,040 --> 00:37:27,870
Ulitaka uaminifu?

526
00:37:27,880 --> 00:37:30,080
Hii hapa.

527
00:37:33,120 --> 00:37:35,590
Sawa, Mtakatifu.

528
00:37:35,600 --> 00:37:36,939
Tuonane hivi karibuni.

529
00:37:36,940 --> 00:37:38,490
Mm-hmm.

530
00:37:44,660 --> 00:37:46,390
Ona nyote, wavulana.

531
00:37:57,540 --> 00:38:01,210
Bado nadhani kuamini hivyo
mama mjanja hana maana.

532
00:38:03,600 --> 00:38:06,160
Inaleta maana kamili.

533
00:38:07,220 --> 00:38:09,630
Tunapigwa, Lee.

534
00:38:09,640 --> 00:38:11,639
Polisi wako juu yetu.

535
00:38:11,640 --> 00:38:14,300
Wavulana wa pembeni wakipata uzembe.

536
00:38:14,310 --> 00:38:16,830
Biashara zaidi mitaani
ina maana matatizo zaidi.

537
00:38:16,840 --> 00:38:19,150
Matatizo hatuyahitaji.

538
00:38:19,160 --> 00:38:23,090
Miamba ya Nickel-na-diming
hatimaye nitakuchosha.

539
00:38:23,100 --> 00:38:25,720
Faida yetu ni bidhaa safi

540
00:38:25,730 --> 00:38:27,390
kwa bei ya chini,

541
00:38:27,400 --> 00:38:29,940
na hapo ndipo tutazingatia.

542
00:38:29,950 --> 00:38:32,410
Kuanzia hapa na kuendelea,

543
00:38:32,420 --> 00:38:35,200
tunataka wafanyabiashara tu wanaoweza kununua kilo.

544
00:38:35,210 --> 00:38:39,270
Zitambue, zitume kwa
Leon na Peaches kuangalia,

545
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
na Louie atafanya uamuzi wa mwisho.

546
00:38:41,490 --> 00:38:44,340
Lakini bado tunasonga mwamba, sawa?

547
00:38:44,350 --> 00:38:46,130
Kwa sasa...

548
00:38:46,140 --> 00:38:47,710
tunahitaji mtiririko wa pesa.

549
00:38:47,720 --> 00:38:51,259
Lakini hatimaye, lengo ni kushughulikia tu

550
00:38:51,260 --> 00:38:54,390
na wateja wachache wa kiwango cha juu...

551
00:38:54,400 --> 00:38:57,269
na uzito mkubwa wa fuckin, huh?

552
00:38:57,270 --> 00:38:59,460
Anza kufikiria

553
00:38:59,470 --> 00:39:00,769
unataka kumleta nani, sawa?

554
00:39:00,770 --> 00:39:03,030
- Baridi.
- Sawa, nyote.

555
00:39:03,040 --> 00:39:05,230
Vema, sasa. Kuna nini, kijana?

556
00:39:06,740 --> 00:39:08,859
- Tutaonana, kijana.
- A'ight, Unc.

557
00:39:08,860 --> 00:39:11,279
- Tutafika huko.
- Asante, mtu.

558
00:39:11,280 --> 00:39:12,860
Je, unajisikia vizuri zaidi?

559
00:39:12,870 --> 00:39:14,160
Uh-ha.

560
00:39:17,420 --> 00:39:19,310
♪ Nilikuja nyumbani ♪

561
00:39:19,320 --> 00:39:21,150
♪ Asubuhi moja mapema... ♪

562
00:39:21,160 --> 00:39:23,150
Wasemaji wangu jamani.

563
00:39:24,560 --> 00:39:26,950
- Wakati wa wewe kwenda.
- Najua ni saa ngapi.

564
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Nenda, mpwa. Nenda, sasa.

565
00:39:29,970 --> 00:39:32,860
Tuonane kesho.

566
00:39:34,890 --> 00:39:36,210
♪ Na maisha yangu ♪

567
00:39:36,220 --> 00:39:37,270
Njoo, mtoto.

568
00:39:37,280 --> 00:39:40,600
♪ Alikuwa amesimama tuli ♪

569
00:39:40,610 --> 00:39:42,849
♪ Taa angavu ♪

570
00:39:42,850 --> 00:39:44,980
♪ Na jiji kubwa ♪

571
00:39:47,520 --> 00:39:50,070
♪ Nilizisikia ♪

572
00:39:50,080 --> 00:39:54,320
♪ Kuita jina langu... ♪

573
00:39:55,540 --> 00:39:57,780
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- www.addic7ed.com --

574
00:39:57,790 --> 00:40:00,840
♪ Niliwasikia wakiita jina langu ♪

575
00:40:07,600 --> 00:40:10,580
♪ niliamua ♪

576
00:40:13,540 --> 00:40:17,440
♪ Alisema sitafanya
geuka wakati huu ♪

577
00:40:19,450 --> 00:40:23,520
♪ Lo, huwa na upweke wakati mwingine ♪

578
00:40:26,150 --> 00:40:29,620
♪ Katika mji huu mkubwa, wa zamani, na upweke ♪

579
00:40:30,980 --> 00:40:35,530
♪ Inaonekana kama kila kitu
Mimi hukosea ♪

580
00:40:39,200 --> 00:40:41,330
♪ Hakuna mtu ♪

581
00:40:42,330 --> 00:40:45,760
♪ Hakuna mtu mwingine wa kulaumiwa ♪

582
00:40:45,770 --> 00:40:47,970
♪ Hakuna mtu ila mimi... ♪